La légende d’Anchaing / Maroon legend : Anchaing

 

Le  Piton d’Anchaing , qui culmine à 1351 m d’altitude dans le cirque de Salazie , tire son nom de la légende de l’esclave marron (= esclave en fuite) Anchaing.

A  maroon is a runaway slave and Anchaing was a maroon . Some slaves escaped from the plantation to flee the ill-treatment

220px-reunion_salazie

Piton d’Anchaing.

La légende d’Anchaing d’après Léna :

 »  Anchaing et sa femme Héva , étaient deux esclaves en fuite qui se réfugièrent au sommet de ce piton élevé pour échapper aux mauvais traitements . Ils y vécurent pendant près de 10 ans .Mais un jour , un chasseur les surprit à cause d’un feu . Il existe deux fins à l’histoire : certains disent qu’ils furent ramenés à leur propriétaire , d’autres disent que le chasseur les tua « .

Anchaing and his wife Héva were 2 slaves who took refuge at the top of this high piton to escape the hunters. They lived there for nearly 10 years.But one day, a hunter surprised them with a fire. There are 2 ways of ending the story: some say that they were brought back to their owner, others say that the hunter killed them.

images

Héva , la femme d’Anchaing .

Les noms des cirques à la Réunion , d’après Léna:

 » A La Réunion , il y a 3 cirques : le cirque de Salazie, de Mafate et de Cilaos . Ces 3 cirques portent le nom d’esclaves marrons . C’est donc important , car ils rappellent l’histoire de notre île , et chacun peut penser à ces esclaves qui se sont enfuis  pour être libres   » .

The mountains ‘s name was caused by legends maroons  . 

In Reunion Island, the maroons went into the mountainous corries ( Mafate, Salazie, Cilaos) or near the volcano. It was difficult to enter the corries and maroons were the first to explore them in Reunion Island.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s